eu sei

 olhando pra trás

sorrindo e chorando

caminhos tortuosos

abismos

perdas, tantas perdas

ganhos, tímidos e singelos

furacões e terremotos

difícil computar que a vida nos trouxe até aqui

eu sei, nem eu mesma acreditava em mim

salut la france, je suis arrivée!

je bouge...

je me déplace...

je déménage .. encore une fois?

Life is an interesting conundrum. Countless times I've longed, hoped — ached even, to find my way here, to this very country. Only to end up in a country I had never contemplated — everything about that place was mysterious to me: its language, its culture, its people. But it became home. Through hardship, adjustment, tenaciousness.  And I become more myself, somehow. 

Love and Hate - eine toxische Beziehung! The more I fought tooth and nail to stay in Germany, make it on my own, the more I became me. Eine andere Version von mir. I found my place. I am at peace with myself. Leaving Germany meant opening that pandora box again — readjustment, readaptation, re-uprooting everything. Again. Nochmal. Encore une fois. Like a stubborn child throwing a hissy fit because she can't get what she wants, I cried, I screamed, I got angry. Like, really fucking angry. I mourned my achievements and the life I built in Germany. But the Universe has a way to self-correct. I ended up here. I had to be here. I've accepted that. That has to mean something! That means something, to me. And accepting... is also letting go.

life pushes you

life allows you 

life enables you

life brings you things you need

Ey, ich lass mich vom Wind treiben, weißte? I have to. The Universe is bringing me here. This is my story. And it's my narrative. This is a new beginning, not the end. 

I am glad to be here. Ich bin froh, hier zu sein. Je suis contante d'être ici.

die Tür

Ich habe keinen Schlüssel. Ich klinge – ist jemand da?  

Stille. Kein Lärm ist zu hören.

Einatmen, ausatmen. Nochmal. Weiter so. Irgendwie bin ich hier draußen gefangen – ich kann weder hineingehen noch weggehen.

Alles ist nur ein Sekündchen, und es ist dann vorbei. Mit geschlossenen Augen kann ich den Wind auf dem Rücken spüren und habe trotzdem so eine Wut im Bauch – wie weiß man, wohin man gehen soll? Ist das wirklich mein Weg? Ist diese verschissene, makabre Welt  etwas für mich?

Das Leben schmeckt irgendwie bittersüß … und ich muss  doch weitermachen. Wohin? Keine Ahnung, vielleicht warte ich hier eine Weile vor dieser Tür. Aber den blöden Schlüssel habe ich nicht!

zweitausenddreiundzwanzig

Ungewissheit im Bauch - alles kribbelt

Ist mir heiß und kalt zugleich - wie spät es ist?

keene Ahnung! ich ziehe 's einfach durch

egal wie dunkel es ist

egal wie winzig ich bin

da wir nur diesen Augenblick haben

und auch das haben wir nicht mehr

das Gute und das Schlechte - auch schon vorbei

die Emotionen schwappen über

die Tage sind kurz und bitter

kein Lächeln - keine Wärme

Nichtsdestotrotz sind wir hier- wir halten durch

Der einzige Ausgang ist der Weg hindurch.

mais um

cada dia

todo dia

 mais um milímetro

  mais um centímetro

   dia após dia

    mais uma batalha

     seguindo em frente

      passinhos de formiga

       só mais um 

come

softly

quickly

intensely

come here

see what this world has to offer

come check this out

life always finds a way to bring you what you need

Sommer

fervendo

derretendo

as certezas

e o picolé

queimando

a pele 

e o coração

imprevisível

mas tão accessível 

pra mim

e pra todos

que ousam olhar pra ele

de jan a maio

1

2

3............

já!!!!!!!!

Corre! Vai! 

a última milha

a mais sofrida

a mais desgastante

a mais gostosa

quase lá

posso quase sentir o gosto do sucesso

quase

dip it in

 just do it

start now

just one of your toes

slowly 

.....

it's cold - it may destroy you (that's what they say)

maybe the ankles?

......

brrrrrrrrr

shivering 

but not just outta cold

it's fear

anticipation

electricity in the expectation of movement

.....

it takes forever

a slothful process

half a leg

now the other one

oh fuck! this shit is gonna kill me

.......

belly button, hipbone, all there

covered in transparent water

it's so cold - it may heal you (that's what they say)

neck-deep

there's no way back.

adaptation is now taking place - feel the shivery waves piercing the skin

and the mind

you are now different.

you cannot leave anymore

the past is in the past

it's too cold here

but too hot outside

empty thoughts

full of meaning

I left

Ran through the door

just to be trapped once more

again

bom dia?

acordei

mais um dia igual

desses, diferentes

dejà vu 

no fim, todos os dias se misturam

num emaranhado 

de minutos e horas

os mesmos segundos

e milésimos

que eu já vi

mesmo que ainda

não os tenha vivido

bom dia.

acordei (em fevereiro)

levantei (já era março)

fiz café (veio abril)

e nem olhei pro relógio.

febrero

no he logrado entender la vida - todavía

no he dormido mucho

no he sentido mucho

el vacío llama

pero sigo vivita y coleando

la pregunta es lo que duele: ¿qué vas hacer con tu vida? 

bueno...

excelente pregunta

la respuesta? vivirla.

outubro, novembro, dezembro, janeiro

Eu não escrevo mais

defenestrei a inspiração

que um dia

julguei ter.

num rebuliço da maré

as ondas vem e vão

a mesmice 

a consistência

tudo é igual ao que já foi e ao que será

nesse recorte temporal

eu não sei mais

nem menos

segundos viram semanas

semanas viram meses

o tempo não para

mas eu também não

setembro

 na terra da cerveja tenho bebido mais café

tenho medo da noite - medo de dormir

de deitar a cabeça no travesseiro

quem é essa pessoa que eu me tornei?

em movimento

porém congelada

o tempo passa - mas passa devagar

as paredes se fecham

apertando

comprimindo

espremendo

será que acertar às vezes parece um erro?

será que eu acertei?

Díficil dizer.

A verdade nunca é presente.......

Sempre futura.

será que algum dia eu vou ser eu?

junho, julho, agosto

 trinta dias de caos, interno e externo

a expectativa queimando forte no peito

o medo (bate e aleja)

a dor (tritura e massacra)

o luto (afoga e mata)

vinte e quatro dias no modo automático

sem saber parar

sem poder parar

só olhando pra frente - foco no prêmio

pensar às vezes doi

trinta e quatro dias contemplando a vida

futuro do pretérito vs futuro do presente

embate eterno

Ai, Luiza!!!!!!!!!!!!!! Que mania chata

E o presente?

A gente faz o que com ele?

março, abril e maio

as horas se derretem
viram segundos
no meu dia tempestuoso
a rotina;
um piscar de olhos
num mundo congelado
estagnado
mergulho no relógio
de olhos fechados
sem perceber
sem saber
quando vou poder
abrir os olhos novamente

questões de dentro

às vezes chega a ser cômico demais essas  minhas tentativas de tentar endender a mim e aos outros
tem coisas que eu acho que sei
mas na verdade não sei tão bem assim
tem também as coisas que eu acho que não sei
mas aí, surpresa, eu vejo que sei
outras vezes, eu acho que preciso, necessito mesmo, ficar longe de todos
sozinha
bem, beem distante
mas eu sou sol
gosto de brilhar na cara da gente
sinto falta do calor
humano
mas a gente precisa mesmo de gente?
e por que, hein?
quanto mais vou vivendo, mas vou percebendo que a vida não é pra qualquer um
todo dia é um novo dia
mas é velho, também
talvez cada dia a gente precise de algo diferente
mas veja bem, estou cansada
e com medo do futuro
e não quero falhar
mais uma vez.

Andrà tutto da schifo

Avevamo bisogno di speranza


Ma sfortunatamente



Non c'è

Déjà vu

De repente era 2011
De repente éramos crianças
A complacência
A entrega
A amizade
A verdade
A mentira
A dor
O amor
Maõs e pés
O passado o presente e o futuro
Lágrimas e sorrisos
O grito e o silêncio
Eu nunca irei esquecer.

un giorno all'improvviso

a volte la verità fa male
ormai magari è troppo tardi
non lo so ancora
farmi vedere i fiori
ma sapete una cosa?

questo mondo insipido ha bisogno di più sale